It is currently Mon 18 May 2026 11:25 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Lón, suipéar, dinnéar
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 4:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed 30 Nov 2011 4:31 am
Posts: 181
Location: USA
Here in the U.S., depending where you live, dinner and supper can happen at different times in the day. Where I live, "supper" and "dinner" are interchangeable; they both happen at the end of the day. Which word you use depends on your preference, or what your family calls it. My in-laws say supper (they both grew up in small rural towns). I say dinner (I grew up in the suburbs of a big city). A friend from Tennessee recently told me "lunch" and "dinner" are interchangeable in Tennessee. You could eat dinner at noon. Only supper happens at the end of the day. (What?!) I've also heard supper can be a meal in between lunch and dinner, therefore making four smaller meals a day for some families.

So now I'm wondering about the Irish words lón, suipéar, dinnéar. Do the Irish have four meals a day (including bricfeasta), or are two of those words interchangeable?

_________________
I'm very much a beginner learner. Don't hesitate to correct me, as long as you explain why. This is how I learn best!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 4:20 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 1:45 am
Posts: 267
We had breakfast, dinner and tea. Dinner was the big meal of the day and tea was like lunch would be here.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 4:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
mimerim wrote:
Here in the U.S., depending where you live, dinner and supper can happen at different times in the day. Where I live, "supper" and "dinner" are interchangeable; they both happen at the end of the day. Which word you use depends on your preference, or what your family calls it. My in-laws say supper (they both grew up in small rural towns). I say dinner (I grew up in the suburbs of a big city). A friend from Tennessee recently told me "lunch" and "dinner" are interchangeable in Tennessee. You could eat dinner at noon. Only supper happens at the end of the day. (What?!) I've also heard supper can be a meal in between lunch and dinner, therefore making four smaller meals a day for some families.

So now I'm wondering about the Irish words lón, suipéar, dinnéar. Do the Irish have four meals a day (including bricfeasta), or are two of those words interchangeable?


I think in Ireland it's either: breakfast, lunch and dinner or breakfast, dinner and tea. (Dinner is the big meal) Supper is an optional extra that most people don't name, but might involve a cup of tea and something very small to eat before going to bed.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 6:01 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Cad é an t-am a íostar na béilí sin uilig?

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 6:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:34 am
Posts: 64
beagle wrote:
We had breakfast, dinner and tea. Dinner was the big meal of the day and tea was like lunch would be here.


Yep same for me dinner was about 3 o clock and tea at 6 o clock.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 6:23 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Agus dheamhan a dhath eadar a 6 agus am luidhe? nach mbidheann ocras oraibh? :D

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 6:37 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 03 Oct 2011 6:30 pm
Posts: 29
Location: San Diego
I was born and raised in Yorkshire, England in the 1960s.
Our meals there included:

Breakfast - As soon as you got up - porridge, cold cereal or, on weekends, a full
English breakfast.
Elevens' - Between 9am and 11am - usually a cup of tea and a piece of cake or
biscuits (cookies)
Dinner - 12 noon til 1pm - Large hot main meal of the day depending on
location and who was cooking.
Tea - 5pm - 6pm - Could also be a large hot main meal depending on location
and cook.
Some people would have afternoon tea at about 4pm with tea and cakes
and little sandwiches but we were never that posh.
Supper - Any time from about 8pm on - this could be a snack of leftovers from the
days meals or fish and chips from the chippy on the corner.


Looking at the list it appears that we were either Hobbits (meals large and often) or we should have been grossly overweight but the portions were much smaller than here in the U.S. and as kids we were constantly on the go playing outside.
Even most of the adults I knew walked most everywhere. We never owned a car and I only knew a few people who did.
I lived in an industrial mill town by Bradford but everyone walked to work or school or wherever.
You only took the bus if you had to go shopping in town.
Things have certainly changed now and it seems everyone has a car and jumps in it to just go down the street to the corner shop.


Seosamh

_________________
Please feel free to correct any and all mistakes in spelling, grammar etc.
I am very much a beginner and need all the help I can get.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 7:35 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
I remember trying to create a time line in Irish (in the other place) that included such typically French moments of the day as - apéritif, pousse-café, sieste coquine, un petit creux, un petit verre avant de se coucher - only to be told very sternly that the soft Irish climate doesn't allow for such things, not to mention the opinion of the parish priest.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 7:50 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Quote:
I remember trying to create a time line in Irish (in the other place) that included such typically French moments of the day as - apéritif, pousse-café, sieste coquine, un petit creux, un petit verre avant de se coucher -


I never did any of these (except sieste coquine sometimes :mrgreen: ), except apéritif and pousse-café , only when I am in the house of someone else.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 12 Jul 2012 8:11 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 715
Lughaidh wrote:
Cad é an t-am a íostar na béilí sin uilig?


Ag am bricfeasta, am lóin, am dinnéara dar ndóighe... Caidé eile a mbeifeá ag dréim leis?
:winkgrin:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 9159 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group