_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Thank you so much to all who have shared their knowledge. Thank you Braoin for confirming Fan Tréan and Bí Dílis, also thank you for the suggestion. Thank you Breandán for more suggestions as well and especially for having my 8 letter limit in mind and bringing to others attention, thank you for ALL your help. THANK YOU in a BIG way to Bríd Mhór for leaving the link so I can HEAR how everything sounds VERY helpful, sometimes phonetic spelling just doesn't do justice. By the way I do follow your thread Focal an Lae/Word of the Day , find it extremely helpful so thank you for that as well!

_________________
Fan tréan is bí dílis duit féin