It is currently Fri 12 Jun 2026 10:14 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Mon 09 Jul 2012 4:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
tv criminalises four-year-old (Béarla)

Ná chreid gach rud a fheiceann tú ar an teilifís - Don't believe everything you see on television.

http://www.youtube.com/watch?v=mu_LK_iEFE8

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Mon 09 Jul 2012 4:31 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
tv criminalises four-year-old (Béarla)

Ná chreid gach rud a fheiceann tú ar an teilifís - Don't believe everything you see on television.

http://www.youtube.com/watch?v=mu_LK_iEFE8


Tá sé sin uafásach! Cad é mar a deirtear "shitty journalism" as Gaeilge?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Mon 09 Jul 2012 9:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
Cad é mar a deirtear "shitty journalism" as Gaeilge?
iriseoireacht chacíochta? :twisted: Wait for three before you ink!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Braoin
PostPosted: Mon 09 Jul 2012 11:10 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Cad é mar a deirtear "shitty journalism" as Gaeilge?
iriseoireacht chacíochta? :twisted: Wait for three before you ink!


...or perhaps could I suggest also:
'iriseoireacht de scoth an chaca'
:LOL:

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Bríd Mhór, Google Adsense [Bot] and 527 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group