It is currently Mon 09 Dec 2024 9:53 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 28 Oct 2024 3:10 pm 
Offline

Joined: Sat 25 Feb 2023 1:24 pm
Posts: 51
Hi everyone, with the goal of making my Irish less formal - I'm wondering if anyone knows any common alternative and casual words (or even mumbles) for the likes of yes, no, is it or to agree/disagree with a sentiment.

As an example in English:
Yes - Yeah, Yupp, Yipp, Yurp, Uh huh, mmm hmmm (mumbled).
No - Nah, Nope, Nuh uh, Narhhh (Australian style!), mm mm (mumbled with the first mm higher pitched)

Or even if there are some emphatic variants people have heard - along the lines of heck yes, hell yes, god no, hell no etc.

I've heard sea/ and ní hea/níl on the radio, but as an example you'll hear native speakers say "sea sea sea" with each extra sea getting more breathy as they agree (while someone else is still talking).
But surely there are more of these that crop up in less formal settings i.e. not on the radio.
My preference is for Munster variants but I'd love to know what people have heard from across the country.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 30 Oct 2024 6:44 am 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1333
Tá? Tá, is rud iontach é.

This was described by Ua Laoghaire as an introductory word, affirming the truth of what was to follow.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 31 Oct 2024 9:01 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1793
Old Irish "yes" was "tó" (but disappeared allegedly completely).
I wonder if this "introductory tá" might be a little rest of that.



Answers of questions could be (e.g. the verb cuir in past tense: Ar chuir tú ...?)
Chuir. = Yes (I put)
Chuireas. = Yes (I put)
Chuireas-sa. = Yes (I put)
Chuir mé. = Yes (I really did put)
Is mé a chuir. = Yes (prob. the same as before or even stronger)

But none of them is really informal.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 31 Oct 2024 10:49 am 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1333
Labhrás wrote:
Old Irish "yes" was "tó" (but disappeared allegedly completely).
I wonder if this "introductory tá" might be a little rest of that.



Answers of questions could be (e.g. the verb cuir in past tense: Ar chuir tú ...?)
Chuir. = Yes (I put)
Chuireas. = Yes (I put)
Chuireas-sa. = Yes (I put)
Chuir mé. = Yes (I really did put)
Is mé a chuir. = Yes (prob. the same as before or even stronger)

But none of them is really informal.



Thank you, Labhrás. I didn't know about tó. I suspect you're right.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Ade, Bing [Bot], Google [Bot] and 48 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group