Isaiah 41:10

(Douay Rheims)
Fear not, for I am with thee:
turn not aside, for I am thy God.
I have strengthened thee and have helped thee:
and the right hand of my just one hath upheld thee.


(An Bíobla Naofa)
Ná bíodh eagla ort, tá mise i d'fhochair;
ná bíodh faitíos ort, mar is mé do Dhia.
Cuirimse neart ionat agus cuidím leat,
coinním suas le mo dheas láimh bhuach thú.

______________________________________

How should I pronounce the folloiwing words:
d'fhochair
Cuirimse
cuidím
coinním

Also, can somebody help me understand the last sentence:
coinním suas le mo dheas láimh bhuach thú.

I don't know what Coinním means, but word for word the rest of it would be:

??????? up with my right hand victorious you

Thanks in advance... you're all the best!!

The pronunciations that I will give are in modern Munster Irish. I will give broad transcription in //, narrow in [], and traditional IPA adapted for Irish in {}.

(i) d'ḟoċair: /tokɪɾʲ/, [t̪ˠʰɔ̝kʰɪɹ̝ʲ], {tokir´} (this means, literally, 'in your proximity')

Cuirimse: /kɪɾʲimʲʃɪ/, [kʰɪɹ̝ʲi̝mʲɕɪ], {kir´im´ʃi} (this is the emphatic form of 'I put', i.e. 'I put')

Cuidiġim > Cuidím: /kɪˈdʲi:mʲ/, [kʰɪˈdʲi:mʲ], {kiˈd´i:m´} (this means 'I help')

Coinniġim > Coinním (suas): /kɪˈnʲi:mʲ/, [kʰɪˈnʲi:m´], {kiˈn´i:m´} (this means 'I put up', 'I uphold')

Coinniġim súas lé 'm dheas láimh bhúach tú: this means 'I will uphold you with my righteous/victorious right hand'

Hope this helps!