Saint Patrick's Breastplate / Lúireach Phádraig

Saoirse · **Posted:** Sat 17 Mar 2012 1:57 pm

Bríd Mhór wrote:

Críost liom, Críost romham,Críost i mo dhiaidh, Críost istigh ionam,Críost fúm, Críost os mo chionn,Críost ar mo lámh dheis, Críost ar mo lámh chlé,Críost i mo luí dom, Críost i mo sheasamh dom,Críost i gcroí gach duine atá ag cuimhneamh orm,Críost i mbéal gach duine a labhraíonn liom,Críost i ngach súil a fhéachann orm,Críost i ngach cluas a éisteann liom.

Sin ceann de na paidreacha a deirim le mo pháistí gach oíche. Ní raibh a fhios agam cén sort paidir a bheith oiriúnach a rá mar bhí mé tógtha le Béárla. Nuair a chuir mé ceist ar mo chara, scríobh sí cúpla cheann dom. Bhí ormsa iad a fhoghlaim ar dtús!

Breandán · **Posted:** Tue 17 Jul 2012 2:13 pm

Bumping to make a sound file easier to find.

Breandán · **Posted:** Sun 22 Jul 2012 9:44 pm

Here's what the Old Irish looks like in old script:

Críst limm, Críst reum, Críst im degaid
Críst indium, Críst íssum, Críst úassum
Críst dessum, Críst túathum
Críst i llius, Críst i ssius, Críst i n-érus
Críst i cridiu cach duini rodomscrútadar
Críst i ngiun cach oín rodomlabrathar
Críst i cach rusc nomdercadar
Críst i cach clúais rodomchloathar.

An Cionnfhaolach · **Joined:** Fri 09 Mar 2012 6:16 pm **Posts:** 1527

Bríd Mhór wrote:

Lúireach Phádraig

Críost liom, Críost romham,
Críost i mo dhiaidh, Críost istigh ionam,
Críost fúm, Críost os mo chionn,
Críost ar mo lámh dheis, Críost ar mo lámh chlé,
Críost i mo luí dom, Críost i mo sheasamh dom,
Críost i gcroí gach duine atá ag cuimhneamh orm,
Críost i mbéal gach duine a labhraíonn liom,
Críost i ngach súil a fhéachann orm,
Críost i ngach cluas a éisteann liom.

We have a slightly different variation on the 5th line-

Críost sa Dún, Críosr sa gcarbad, críost sa long

msv103 · **Joined:** Mon 13 Mar 2023 2:17 pm **Posts:** 2

Anyone have any recommended links for a pronunciation guide for the whole thing as CaoimhínSF posted?

Forum rules

Saint Patrick's Breastplate / Lúireach Phádraig

Who is online