Dia dhaoibh, a chairde!

Can anyone help and tell me what is the irish name of the traditional irish bread pudding "goody"?

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

I can't seem to find it, but following the examples in De Bhaldraithe under "pudding, perhaps "arán ar bhainne"?

Definitely wait for more learned input!

Redwolf

and what about "maróg arán" or "maróg arán milis"?

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

maróg is what the New English-Irish Dictionary shows for "pudding" with the meaning "sweet dish".

So I say maróg aráin would work.

chairde, go raibh maith agat!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Best, however, to wait until our native speaker has weighed in. Bríd...do you have a word for this?

Redwolf

Ar ndóigh!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

That sounds good, or milseog. I don't have a better name for it. Unless Braoin would know.
Although you might mistake it for a bread pudding you'd bake in an oven.


I never had goody. I had to google it - "Goody is an Irish dessert-like dish made by boiling bread in milk with sugar and spices".

As a child I had tea with bread and sugar in a mug, very sweet, And the reason I had rotten first teeth lol. - which sounds very similar to the goody. Mom just called it "tae siúcra", but I think it was a name she made up.

Bríd Mhór,
Go raibh míle maith agat!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte romhat.