Translation? bialann feoil séanta

Gealach · **Joined:** Sun 06 Feb 2022 9:04 pm **Posts:** 8

Chonaic mé an frása seo ar comhartha bialann le déanaí ach ní féidir liom an focal "séanta" a fháil. Fuair mé "denied" ach níl sé sin ceart, nach bhfuil?

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 679

bialann fheoilséantach vegetarian restaurant

Gealach · **Joined:** Sun 06 Feb 2022 9:04 pm **Posts:** 8

Nach bhfuil sé sin aisteach? Díolann an áit éisc.

Sibín i gCorcaigh. Sin é an comhartha sa phictiúr.

https://www.corkbeo.ie/culture/food-drink/cork-city-centres-newsest-pub-23704289

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 679

Gealach wrote:

Nach bhfuil sé sin aisteach? Díolann an áit éisc.

Sibín i gCorcaigh. Sin é an comhartha sa phictiúr.

https://www.corkbeo.ie/culture/food-drink/cork-city-centres-newsest-pub-23704289

Hmm, b’fhéidir go gceapann siad gur glasra é iasc. :razz:

Nó b'fhéidir nach gciallaíonn siad ach feoil dhearg. "feoil séanta"?

Ag baint úsáide as an script sin, ní bheadh ponc ag an gcéad "i" i Sibin: Sibín.

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1747

Go bhfios dom, ní "feoil" an iasc (agus gach ainmhí* dá bhfuil san uisce) – dá laghad de réir na heaglaise Caitlicí.

*) go fiú an dobharchú san áireamh

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 679

Labhrás wrote:

Go bhfios dom, ní "feoil" an iasc (agus gach ainmhí* dá bhfuil san uisce) – dá laghad de réir na heaglaise Caitlicí.

Rialíonn an dlí Caitliceach thar phrótacal bialainne. :LOL:

Labhrás wrote:

*) go fiú an dobharchú san áireamh

I ndáiríre? "Go tapa, cuir dobharchú ar an mbiachlár!"

Forum rules

Translation? bialann feoil séanta

Who is online