It is currently Sun 25 Sep 2022 9:35 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 22 Aug 2022 1:00 am 
Offline

Joined: Mon 22 Aug 2022 12:55 am
Posts: 1
Hello!

My best friend and I are getting tattoos for each other. Hers will read "No matter where" in Cherokee since she is of cherokee ancestry, and mine will read "No matter what" in Irish, hopefully! I am very new to gaelic and am hoping for help on translating this.

Thank you so much in advance.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 22 Aug 2022 5:36 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1605
smckiven wrote:
Hello!

My best friend and I are getting tattoos for each other. Hers will read "No matter where" in Cherokee since she is of cherokee ancestry, and mine will read "No matter what" in Irish, hopefully! I am very new to gaelic and am hoping for help on translating this.

Thank you so much in advance.


Is cuma céard a tharlós (Connacht)
Is cuma cad a tharlóidh (Munster, Standard)
Is cuma cad a tharlóchas (Ulster)

lit.: is equal what that will-happen


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group