An Asal wrote:
Hi, I am looking for a 2nd opinion, a proof read on the inscription for my father's grave.
Commander Pádraig Adrian Ó Mathúna Irish Naval Service
Déag 7ú Eanair 2022 in aois a 89 bliain
So basically I'm asking are all my fadas present and correct.
Thanks
Shane
I'm surprised to see your username - if it means "the donkey", then it is an t-asal, with a t.
Déag: should be d'éag, with an apostrophe.
Eanair: in Standardised Irish this should be Eanáir.
a 89 bliain: a 89 mbliana. [In aois a naoi mbliana is cheithre fichid.]
An tSeirbhís Chabhlaigh is the Irish for "Irish Naval Service".
Commander in the Irish Naval Service is Ceannasaí (see
https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Def ... k_insignia)