Hi all

Please can someone translate this for me?

Agus mar sin féin, éirímid

Many thanks

"nonetheless, we rise" however could also be "however, we rise"

éirímid can be either the first-person plural present indicative or subjunctive form of éirigh, as in "luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan" which translates roughly to "to lie with the lamb, to rise with the bird"

hope that helps!

Should the word "and" be fit into that translation? I do believe agus tranlslates to and in English but I could be totally wrong. Le do thoil agus go raibh maith agat.

Looks good

Tim