If I wanted to say, "We had no choice but to..." in Irish, should I say "Ní raibh an dara rogha againn ach..." or "Ní raibh an dara rogha againn ná..."?
I'm not sure which one sounds more correct.
agus beannachtaí na Cásca oraibh!

I suggest this, but wait for confirmation or for another idea of how to say it -

Ní raibh aon rogha againn ach......

Gurab amhlaidh duit.


All of them are fine:

Ní raibh de rogha againn ach ... = We had no choice but
(or: Ní raibh aon rogha againn ach ...)
Ní raibh an dara rogha againn ach ... = We had no other choice but

In any case: ach, not ná.

taim an bhuíoch díobh!