It is currently Sat 06 Mar 2021 12:56 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat 13 Feb 2021 8:56 pm 
Offline

Joined: Sat 13 Feb 2021 8:19 pm
Posts: 2
Dia dhuit

I am very early in my journey to learn Irish. I am hoping to learn a lot from this forum. For now I have a specific translation request. A dear friend of mine is an Jesuit priest and he is about to finish an Education degree where he focuses on working with high school age boys from inner city Detroit. Many of who are often dismissed or even feared by society. My friend is a phenomenal teacher and mentor for these young men. To celebrate his success I have made him a shillelagh. I want to inscribe on it...

"He who shepherds lions"

He is Irish-American and his family comes from Kildare. I am not sure what the best dialect would be in terms of his family so I suppose Standard Irish (CO) would be best but I am open to suggestions if there is a better dialect for Kildare.

Go raibh maith agat


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 14 Feb 2021 11:42 am 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1382
I’d say (CO):

An té a dhéanann aoireacht ar leoin


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 18 Feb 2021 2:47 pm 
Offline

Joined: Sat 13 Feb 2021 8:19 pm
Posts: 2
Thank you!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 78 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group