Tattoo Translation "Worthy of respect" "Worthy of love"

sj.kelly · **Joined:** Thu 28 Jan 2021 10:21 pm **Posts:** 1

Hello! I apologize for any inconvenience or ignorance as it is my first time using the sight, but I am trying to find the correct translation for the Standard Irish (CO) translation of the phrases, "Worthy of respect" and "Worthy of love" for my first Tattoo. I have found a translation that suggest the phrases are "Fiú meas" for worthy of respect and "fiú grá" for worthy of love. So I suppose I am just looking for confirmation or the correct translation. If you could help me it would be extremely appreciated, and if you can help in any way thank you so much!!

Asarlaí · **Joined:** Wed 15 Apr 2020 12:09 pm **Posts:** 47

Bríd Mhór's below look good.

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2908

sj.kelly wrote:

Hello! I apologize for any inconvenience or ignorance as it is my first time using the sight, but I am trying to find the correct translation for the Standard Irish (CO) translation of the phrases, "Worthy of respect" and "Worthy of love" for my first Tattoo. I have found a translation that suggest the phrases are "Fiú meas" for worthy of respect and "fiú grá" for worthy of love. So I suppose I am just looking for confirmation or the correct translation. If you could help me it would be extremely appreciated, and if you can help in any way thank you so much!!

Personally I'd prefer:

Meas tuillte - respect deserved
grá tuillte - love deserved

But wait for others to comment.

Forum rules

Tattoo Translation "Worthy of respect" "Worthy of love"

Who is online