It is currently Fri 21 Feb 2020 5:47 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5
Author Message
PostPosted: Mon 03 Feb 2020 2:20 am 
Offline

Joined: Tue 14 Jan 2020 8:13 pm
Posts: 21
So translation 1 & 3 are good...

#2, the English text is:

"Whoever appeals to the law against his fellow man is either a fool or a coward. Whoever cannot take care of himself without that law is both. For a wounded man shall say to his assailant, "If I die, you are forgiven. If I live, I will kill you."

Knowing that "fellow man" doesn't specifically mean a *man*, rather a person, and knowing that the act of forgiving "will be",

What should the final, proper translation be?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 17 Feb 2020 2:40 am 
Offline

Joined: Tue 14 Jan 2020 8:13 pm
Posts: 21
Hey, sorry to be a pain, but the time is coming close for my appt for my tattoo. I was wondering if I could get a final 3 to agree verification for this translation?
Thanks again


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 17 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group