It is currently Fri 06 Dec 2019 6:18 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 02 Dec 2019 4:25 pm 
Offline

Joined: Mon 01 Sep 2014 10:03 pm
Posts: 447
Location: SAM
Hey all. I'm looking for some books on the grammar of dialects. I've found some for Connemara (de Bhaldraithe's Cois Fharraige one on morplogy and 'The Irish of Iorras Aithneach' and 'Caint Ros Muc') and 'Gaeilge Chroca Dhuibhne' for Munster. But I'd appreciate any recommendations for the other dialects, especially Ulster. I know of 'An Teanga Bheo', but haven't seen much that deals with grammar over pronunciation. Same with most the stuff from Mayo and Cork I've seen as well. Just looking for any recommendations, including ones I might've missed for Connemara.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 04 Dec 2019 12:14 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2380
Most books and articles are mentioned here:

https://www.uni-due.de/DI/DI_Bibliography.htm#dialects

Also:
about Corca Dhuibhne there are 2 books in French

https://en.wikipedia.org/wiki/Marie-Louise_Sjoestedt

(one of her books is on wikisource).

There are 2 books on Gaoth Dobhair that aren't mentioned on the page:

Comhréir Ghaeilge Ghaoth Dobhair, by D. Ó Muirí.
and a dissertation about Gaoth Dobhair Irish (mainly morphology) : Deilbhíocht Ghaeilge Ghaoth Dobhair, also by D. Ó Muirí. It exists as a PDF (I asked the university to scan it), I can send it to you if you like.

I guess you already know Ó Siadhail's 'Modern Irish. Grammatical structure and dialectal variation', Cambridge: University Press.

And Wagner's linguistic atlas, in 4 volumes...

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 04 Dec 2019 12:58 pm 
Offline

Joined: Mon 01 Sep 2014 10:03 pm
Posts: 447
Location: SAM
Thanks Lughaidh, figured you'd come through. I definitely would appreciate that scan if it's not too much trouble. Go raibh míle maith agat.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 04 Dec 2019 2:33 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1176
Lughaidh wrote:

There are 2 books on Gaoth Dobhair that aren't mentioned on the page:

Comhréir Ghaeilge Ghaoth Dobhair, by D. Ó Muirí.
and a dissertation about Gaoth Dobhair Irish (mainly morphology) : Deilbhíocht Ghaeilge Ghaoth Dobhair, also by D. Ó Muirí. It exists as a PDF (I asked the university to scan it), I can send it to you if you like.


If you have a pdf of these, I'd be interested, too.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], irlandes and 16 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group