It is currently Thu 17 Oct 2019 1:39 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: Fri 13 Sep 2019 10:35 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1452
LiamN8082 wrote:
Thank you all for the help!

Is it agreed that "Gach rud nó rud ar bith" is the literal translation of "all or not at all"? If I had that tattooed on my arm, would people on the street in Dublin see it and say "all or not at all'?

It would be understood as essentially what you want, but technically it means "Everything or nothing at all".

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group