Hey everyone would appreciate if you could translate the following quote into Irish Gaelic.

"The blue line is thin but I will do you proud"

Thanks in advanced.

Would also be appreciated if you could translate the following into Irish Gaelic alsol.

"I will always do you proud"

Just so I can see how they both look.

Thanks again.

There are several choices for some of the words, but this should work:

Tá an líne ghorm tanaí, ach tabharfaidh mé ómós mór duit
The blue line is thin but I will do you proud

Tabharfaidh mé ómós mór duit i gcónaí
I will always do you proud

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Is there anyone who could confirm whether this translation is correct??

Cheers