It is currently Thu 30 Apr 2026 1:52 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Tec Dian
PostPosted: Sat 02 Feb 2019 9:27 am 
Offline

Joined: Mon 12 Sep 2016 10:01 pm
Posts: 6
I'd be grateful if you could translate and check the following (standard Irish).

Máili Chluicheach
-----------------
Abhaile go Máili
Móid Dílseachta
Suan sa Sheomra
Cailín Fabhtach
Rince sa Phríosún

And perhaps you can guess the song which is the background for this dance.

Tadhg
Top
 Profile  
 
micab
PostPosted: Sat 02 Feb 2019 11:15 am 
Offline

Joined: Mon 08 Oct 2012 11:11 am
Posts: 72
Tec Dian wrote:
I'd be grateful if you could translate and check the following (standard Irish).

Máili Chluicheach
-----------------
Abhaile go Máili
Móid Dílseachta
Suan sa Sheomra
Cailín Fabhtach
Rince sa Phríosún

And perhaps you can guess the song which is the background for this dance.

Tadhg

Home to Mailey,
sworn loyalty,
tranquility in the/a room,
disappointing/disloyal girl
dancing in jail
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 530 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group