Seán210 wrote:
My personal opinion is go with "I gconaí le do thaobh". I'm not an expert so I'm really not positive but the other way really doesn't sound right at all. "le do thaobh" rolls nicely off the tongue I think.
"Le do thaobh" is correct. I've never heard "ag do thaobh"...sounds like Béarlachas.
I might move "i gcónaí" to the end...sounds better to my ear, though I can't say the other way isn't correct.
Do be aware that, if you go with initial caps, the "g" will remain lowercase: "i gCónaí."
If you want something with the meaning of "forever" rather than "at all times," "go deo" or "go brách" could go in there instead of "i gcónaí.
Wait for more.
Redwolf