It is currently Wed 20 Mar 2019 4:15 am

All times are UTC

Forum rules

Please click here to view the forum rules

Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: Mon 25 Jun 2018 12:49 pm 
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3500
Location: An Astráil
sie714 wrote:
Hello all,

I am looking to have the quote "through darkness comes light" tattooed on my arm. I have done a lot of research and am still not coming back with a solid translation of the phrase. If I could please have help on the matter I would greatly appreciate it! I am interested in having it translated into CO and SL if possible. Thanks!

sie714, by "through darkness comes light" do you mean "there is a light coming through the darkness" (as in "there is a light at the end of this tunnel") or "for light to exist, there must also be darkness" (as in "a difficult time in one's light is necessary to achieve a period of better times")?


WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 14 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group