It is currently Sat 16 Dec 2017 3:30 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat 17 Jun 2017 1:29 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Jun 2017 1:12 pm
Posts: 3
Location: Germany
Hi everyone :)
Im happy to found this forum. I hope you guys can really help me out.
I'm a german hobby author and I want to take part at an writing competition.
So the story has a connection to an celtic myth and I would like to title it with the words "Feelings and Freedom" in gaelic.

thank you very much for your time and attention :)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 17 Jun 2017 3:19 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 728
RAH wrote:
Hi everyone :)
I'm happy to find this forum. I hope you guys can really help me out.
I'm a german hobby author and I want to take part at an writing competition.
So the story has a connection to an celtic myth and I would like to title it with the words "Feelings and Freedom" in gaelic.

thank you very much for your time and attention :)


Hallo Renée,

(mit "Gaelic" meinst du vermutlich "Irish")

Mothúcháin agus Saoirse

mothúchán = Gefühl /mo-huu-chaan/, Plural mothúcháin = Gefühle /mo-huu-chaa(j)n/
saoirse = Freiheit /siir-sche/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 17 Jun 2017 3:31 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Jun 2017 1:12 pm
Posts: 3
Location: Germany
Labhrás wrote:
RAH wrote:
Hi everyone :)
I'm happy to find this forum. I hope you guys can really help me out.
I'm a german hobby author and I want to take part at an writing competition.
So the story has a connection to an celtic myth and I would like to title it with the words "Feelings and Freedom" in gaelic.

thank you very much for your time and attention :)


Hallo Renée,

(mit "Gaelic" meinst du vermutlich "Irish")

Mothúcháin agus Saoirse

mothúchán = Gefühl /mo-huu-chaan/, Plural mothúcháin = Gefühle /mo-huu-chaa(j)n/
saoirse = Freiheit /siir-sche/



Hey Labhrás,

Ups, jap das meinte ich ^^"
Danke schön für die schnelle Hilfe!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 20 Jun 2017 11:06 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3427
Location: Cill Dara
Labhrás wrote:
Mothúcháin agus Saoirse
I particularly like the second part of this translation!! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group