It is currently Thu 29 Jun 2017 5:36 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Tattoo: "WILD MIND"
PostPosted: Thu 15 Jun 2017 8:09 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Jun 2017 8:01 pm
Posts: 1
Hi guys!

I would like to have a tattoo matching my personality and connect it to my love to Ireland. That's why I want the tattoo to be in Irish.
It would be really really cool, if somebody could help me translate the following phrase in standard Irish:

WILD MIND

I would really appreciate your help! :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Tattoo: "WILD MIND"
PostPosted: Thu 15 Jun 2017 8:37 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 880
Aigne Fhiáin

Wait for confirmation.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Tattoo: "WILD MIND"
PostPosted: Thu 15 Jun 2017 8:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1189
timi wrote:
Hi guys!

I would like to have a tattoo matching my personality and connect it to my love to Ireland. That's why I want the tattoo to be in Irish.
It would be really really cool, if somebody could help me translate the following phrase in standard Irish:

WILD MIND

I would really appreciate your help! :)

I'm not sure how a literal translation of that would come across in Irish, but here is one way to say it (there are actually several ways to say each of those words, depending on context):

intinn fhiáin
wild mind

Note: As I sent this Gumbi's post hit first, and his suggestion also works.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 18 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group