It is currently Mon 26 Jun 2017 7:11 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed 07 Jun 2017 5:10 pm 
Offline

Joined: Wed 07 Jun 2017 3:33 pm
Posts: 2
Looking to get a tattoo that says "I am not alone" in irish. Just wanted to make sure that i have the correct translation.

thanks


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Irish translation
PostPosted: Wed 07 Jun 2017 5:42 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 1775
Location: 91 - France
I suggest - Níl mé i m'aonar - but wait for confirmation from the others.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Irish translation
PostPosted: Wed 07 Jun 2017 10:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3275
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
I've moved your other request into its own thread, which you can find here:

viewtopic.php?f=28&t=4951

It's easier to make sure that each request gets sufficient attention if each has its own thread.

Redwolf


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Irish translation
PostPosted: Thu 08 Jun 2017 1:42 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1188
franc 91 wrote:
I suggest - Níl mé i m'aonar - but wait for confirmation from the others.

I can second this. :good:

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Irish translation
PostPosted: Thu 08 Jun 2017 5:08 am 
Offline

Joined: Thu 08 Jun 2017 4:50 am
Posts: 3
Tá an t-eolas an-úsáideach le haghaidh


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Irish translation
PostPosted: Thu 08 Jun 2017 6:21 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3275
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Billyjoesteve18 wrote:
Tá an t-eolas an-úsáideach le haghaidh


What are you trying to say? That doesn't make any sense.

Redwolf


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] and 10 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group