franc 91 wrote:
On the Leabhar Breac website, they have in their catalogue the book An Ceithearnach Caolriabhrach - a retelling of an old story by Darach Ó Scolaí. First of all, the word - caolriabhrach - isn't in the Teanglann dictionary, but does thin/caol refer to the stripes (on his clothing?) or to the boy himself as suggested in the introduction on their website page ? Secondly they mention that this story comes from a manuscript 'circa 1500', would anyone know which one and is it on the ISOS.ie website ?
It could possibly mean "pinstriped" clothing. Honestly I have no idea.
Look up "riabhach" without the second R.
ceithearnach - has a lot of different meanings in the dictionary, so I'd have to know the context first.