It is currently Mon 17 Feb 2020 4:22 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: na hAlpacaí
PostPosted: Sun 13 Nov 2011 2:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 248
Níl mé abhaile ró-mhinic na laethanta seo, mar tá mé ag obair i mBaile Átha Luain. Mar sin dé, thug mé mo chuid alpacaí do feirmeoir íontach deas. Tá brón órm, Image ach ag deireadh an lae, beidh sé níos fearr leo.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: na hAlpacaí
PostPosted: Sun 13 Nov 2011 4:43 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3557
Location: An Astráil
Beidh sé ruainne beag uaigneach duit ag teach abhaile agus gan iad a bheith ann, gan dabht. :(


Bhí caoirigh againn freisin ach ní raibh go leor ama againn aire a thabhairt dóibh is gceart agus bhí gá dhúinn iad a thabhairt do chara sa deireadh.

Image

Anois níl ach na valbaithe ag ithe an fhéir. "Valbaí muiníl rua" atá againn anseo. Tá a lán "red-necks" sa gceantar seo 'ainne. ;)

Image

_________________

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: na hAlpacaí
PostPosted: Sun 13 Nov 2011 4:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2788
Tá's 'am go bhfuil tú brónach a chara. :(

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: na hAlpacaí
PostPosted: Sat 26 Nov 2011 9:55 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 248
Ba mhaith liomsa valbaí. Nó kangarú crainn.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: na hAlpacaí
PostPosted: Sat 26 Nov 2011 10:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2788
An mbíodh tú á mbearadh (shearing) nó an peataí amháin a bhí iontub?

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 30 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group