Dia daoibh gach duine.

I was just wondering, can you combine the words like anuas, aníos etc etc with words like aduaidh, aneas etc ?

I know depending on your location, in english, you would say "he is coming down from the north"

Could you say something like "tá sé ag teacht anuas aduaidh" ? Or do the words aduaidh/aneas etc imply the "down from/up from" part of the english speech?

Grma

viewtopic.php?f=28&t=3720



Interesting idea...

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___

If so, rather aníos aduaidh (The world is upside down in Irish: North is "down", south is "up")
But I'd say yes, "from the north" implies "from down" (and vice versa).
"Tá sé ag teacht aníos. = He's comming up" is sufficient to mean "from the North" (except you are upstairs or on a hill)

e.g.: "Ba aníos as Fánaid é."