It is currently Thu 08 Dec 2022 10:48 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject: Re: Faram
PostPosted: Sat 29 Oct 2022 1:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1212
Very interesting. Maybe I'm getting mixed up with Paróiste Múrach (where I most often speak Irish).

There older people say things like:
Seo faram é
agus sise faram
Suigh faram
Chuaigh sé páirteach faram
Shiúladh sé faram
á dhéanamh faram

If that's not found in Músgraí, then it's an interesting difference between them. Let me check some older Cork writers.

These differences are quite interesting, like cases where Cork will use tar éis for the perfect, but Kerry will use a verbal adjective construction.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Faram
PostPosted: Sat 29 Oct 2022 5:55 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 490
What is a verbal adjective construction? do you mean they say "táim dultha"? Are you mainly transferring to Kerry Irish now? (A logical move in many ways due to the lack of a Category A Gaeltacht in Cork).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group