It is currently Wed 24 Jun 2026 1:43 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
fxrq
PostPosted: Tue 12 Jan 2016 10:32 pm 
Offline

Joined: Mon 11 Jan 2016 6:43 am
Posts: 1
Lokking for the best translation of Bob Marley's song "One Love" for a tattoo.

Thanks,
q
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Sat 16 Jan 2016 1:24 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
fxrq wrote:
Lokking for the best translation of Bob Marley's song "One Love" for a tattoo.

Thanks,
q


I'm not sure what Marley meant by "one love", having googled the lyrics it doesn't look like he was talking about an individual.
So maybe:

Grá amháin


wait for more input
Top
 Profile  
 
Labhrás
PostPosted: Sat 16 Jan 2016 1:44 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1973
Grá amháin, croí amháin
Cruinnímis le chéile is aithrímis go breá
Clois na páistí ag glaoch (grá amháin)
Clois na páistí ag glaoch (croí amháin)
ag rá: "Buíochas is moladh le Dia agus aithrím go breá"
ag rá: "Cruinnímis le chéile is aithrímis go breá"
Bhóa, bhóa, bhóa, bhóa
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 338 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group