It is currently Wed 29 Apr 2026 5:58 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat 26 Sep 2015 10:31 am 
Offline

Joined: Sat 26 Sep 2015 10:03 am
Posts: 2
Hi
I was hoping someone might be able to help me translate a personal affirmation I have into gaelic. It's the combination of a few words my Irish mother and grandfather often said to me when I was younger and lacking confidence. they have only really started to ring true to me in my mature years.

"Breathe, Smile and Believe"

Any assistance would be very appreciated.

thanks


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 26 Sep 2015 10:33 am 
Offline

Joined: Sat 26 Sep 2015 10:03 am
Posts: 2
Sorry I meant to also request if someone could show how it would be written in Gaelic.

I'm thinking of getting it engraved on a pendant depending on the length of the translation.

thanks again


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 28 Sep 2015 3:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
johmardan wrote:
Sorry I meant to also request if someone could show how it would be written in Gaelic.

I'm thinking of getting it engraved on a pendant depending on the length of the translation.

thanks again


I'm afraid it's going to be quite a bit more wordy in Irish than in English.

Can you elaborate on what you mean by "believe"? It's going to make a difference to the translation. Believe in what, exactly?

Redwolf


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 365 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group