It is currently Thu 16 Apr 2026 5:08 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Redwolf
PostPosted: Sun 30 Aug 2015 2:20 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
What can I say?

https://www.facebook.com/chrisnettlepol ... 77/?type=1
Top
 Profile  
 
galaxyrocker
PostPosted: Sun 30 Aug 2015 4:02 am 
Offline

Joined: Mon 01 Sep 2014 10:03 pm
Posts: 522
Location: SAM
What's it even supposed to say?
Top
 Profile  
 
MacBoo
PostPosted: Sun 30 Aug 2015 3:11 pm 
Offline

Joined: Tue 23 Apr 2013 11:47 am
Posts: 349
Location: Imeall Chathair Ghríobháin
galaxyrocker wrote:
What's it even supposed to say?


Oh Sweet Lord, but that's desperate...it took me a while.

Riamh = Never
Ar Ais = Back
Duin = Down

especially in the All-Ireland. :LOL:
Top
 Profile  
 
Jay Bee
PostPosted: Sun 30 Aug 2015 4:55 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue 15 Nov 2011 7:35 am
Posts: 1098
Ahhh, I thought it were spatial (front, back, something else)...

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Tue 01 Sep 2015 5:27 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
galaxyrocker wrote:
What's it even supposed to say?


Apparently the intended meaning is "Never back down" ("Dúin" as in "Contae an Dúin")

Kinda makes you want to jump off a cliff...

Ah...MacBoo got there first!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 149 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group