I am looking for a translation for plural "My Loves" A tattoo with my husband and two boys and then this translation.

Or... "Family Forever"

Any help with these translations will be greatly appreciated.

Thank you,

Aubint

"Family Is Forever" is what I was really interested in as well. All are (CO).
Thanks,
Aubint

"My loves" might be a bit challenging...at least if you want it to be that short. What I would be inclined to do is use a well-known Irish endearment:

Cuisle mo chroí: The pulse of my heart. Basically, the person/people in your life who keep your heart beating...for whom you get up each morning and spend every moment of your life.

I had thought about making it plural -- Cuislí mo chroí -- but I don't think it really works that way. Really ALL of them keep your heart beating...each doesn't create its own beat.

"Family forever" is a tough one to make pithy as well. My inclination would be to say something like "Maireann an teaghlach (or "an muintir") go deo" ("The family lives/endures forever"), but that's pretty literal. There might be an Irish saying that's more idiomatic.

The reason I offer both "teaghlach" and "muintir" is that both can mean "family." Usually "teaghlach" refers to the immediate family (mom/dad/kids) while "muintir" refers to what a friend of mine once described as "the whole family reunion crowd," but usage varies.

Definitely wait for more input.

Redwolf