Looking for you're translation of the following and corrections of spelling and accent marks;

1.
Cuireann na rudaí a bhfeadfeadh mé a mharú beocht ionaim.

2.
Gach rud a mharódh sé mé

cuireann sé an-bheoga mé

Thanks!

These were already discussed in your other thread... But anyway.

The first one literally is: The things that would kill me put life in me.



The space is unnecessary and only there because ya wanted it on both arms. It translates as: Everything that would kill me makes me very alive.

Again, both of these were in the thread you had already posted.

Please keep questions about this translation in its original thread.

I'm locking this one.