It is currently Tue 21 Apr 2026 9:01 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Col Ceathar Seosamh
PostPosted: Tue 21 Oct 2014 10:11 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 03 Oct 2011 6:30 pm
Posts: 29
Location: San Diego
Dear All,

A couple of weeks ago I asked for a wedding blessing translated into Irish and you guys did a great job in helping me out, but I forgot to include the introduction.
Here it is;

"A Wedding Blessing for Shane and Lee in Irish"

My attempt - "An Beannacht Pósadh ar Shane agus Lee as Gaeilge."

Any help would be appreciated.

GRMA.

Garth

_________________
Please feel free to correct any and all mistakes in spelling, grammar etc.
I am very much a beginner and need all the help I can get.
Top
 Profile  
 
franc 91
PostPosted: Wed 22 Oct 2014 11:03 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
I suggest - Beannacht pósta ar Sheán agus Lee i nGaeilge - but wait for confirmation.
Top
 Profile  
 
Col Ceathar Seosamh
PostPosted: Wed 22 Oct 2014 3:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 03 Oct 2011 6:30 pm
Posts: 29
Location: San Diego
GRMA franc 91,

Will do.

_________________
Please feel free to correct any and all mistakes in spelling, grammar etc.
I am very much a beginner and need all the help I can get.
Top
 Profile  
 
JACOB03
PostPosted: Fri 06 Feb 2015 11:44 am 
Offline

Joined: Fri 06 Feb 2015 7:59 am
Posts: 1
Spam removed by moderator. And user blocked.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Fri 06 Feb 2015 11:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
We've got a spammer here, mods!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 381 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group