It is currently Thu 05 Dec 2019 8:15 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 14 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: Mon 10 Oct 2011 12:28 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 309
kokoshneta wrote:
Tiarnan wrote:
Back to the raw egg and Cognac

Wouldn’t be a good morning for me either, if I had to chug down raw eggs and Cognac. Image

:LOL: :nail: :facepalm:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 10 Oct 2011 11:40 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2775
I'll take the Cognac. You can keep the eggs. :mrgreen:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 11 Oct 2011 4:00 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
kokoshneta wrote:
Tiarnan wrote:
Brids is good except it should be ..Leanfar ..the Autonomous form

Leanfar an léasadh ar aghaidh go bhfeabhsóidh an sprid.

No, it shouldn’t. An léasadh is the subject in the sentence, and you can’t have an explicit subject with the autonomous.

You could say leanfar ar aghaidh leis an léasadh, but just leanfaidh an léasadh ar aghaidh is simpler and more to the point.



or perhaps just: leanfar leis an léasadh


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 11 Oct 2011 4:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2775
Scooby wrote:
or perhaps just: leanfar leis an léasadh


You could say that too.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 14 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 15 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group