It is currently Tue 12 May 2026 2:58 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
mhwombat
PostPosted: Tue 02 Jun 2020 6:19 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
An-íorónta ar fád. Ba mhait hleis an poilín t-léine a déir "blue lives matter" as gaeilge. Féach ar an toradh...

https://boingboing.net/2020/06/02/a-us- ... -blue.html

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Top
 Profile  
 
tiomluasocein
PostPosted: Wed 03 Jun 2020 10:55 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 687
Tá go hiontach go leor. :darklaugh:

Ní fhaca mé le fada thú. Cén chaoi a bhfuil tú?
Inné fuair mé tuáille le broinn air, mar sin smaoinigh mé ort. :D
Top
 Profile  
 
Labhrás
PostPosted: Wed 03 Jun 2020 1:30 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1971
mhwombat wrote:
An-íorónta ar fád. Ba mhaith leis an poilín t-léine a déir "blue lives matter" as gaeilge. Féach ar an toradh...

https://boingboing.net/2020/06/02/a-us- ... -blue.html


Tá. "Blue / residence / material" :darklaugh:

Scríobh Redwolf an rud céanna dhá bhliain go leith ó shin:
viewtopic.php?f=28&t=5094&p=41317&hilit=black+lives#p41317

Ach cad is fearr? B'fhéidir:

Tá tábhacht le / Ní cuma beatha na ngormán. - Black lives matter.
Blue life = an rud céanna nó beatha na bpoiliní? ;)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 416 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group