It is currently Mon 26 Aug 2019 4:36 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 10:14 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3425
Location: Cill Dara
Scríobhann duine éigin rud éigin leis an gceist: 'fíor nó beagach?'
Someone writes something accompanied by the question: 'true or false?'

Nuair a fhreagraíonn duine eile, caithfidh said a rá go bhfuil an rud fíor nó cén fáth nach bhfuil sé fíor.
When someone else answers, they must say if it is true or why it isn't true.

Scríobhfaimid gach rud i nGaeilge ionas go mbeidh daoine in ann focal nua a fhoghlaim agus sult a bhaint as an gcluiche. Ní chaithfidh na rudaí a bheith faoin Ghaeilge nó faoi Éíre, ach caithfidh said a bheith i nGaeilge.
We will write the statements in Irish so that people may pick up the odd new word or two as well as have some fun with the game. The statements do not have to be about Irish or Ireland, they just have to be in Irish.

Nuair a thugann duine freagra ceart, caithfidh an duine sin an chéad cheann eile a scríobh agus leanfaidh an cluiche ar aghaidh.
When someone gives the correct answer, that person writes the next one and the game continues on.

Mar shampla, Fíor nó bréagach: Is é mí Bealtaine a thagann tar éis Meitheamh?

Freagra: Bréagach. Is é mí Iúil a thagann tar éis Meitheamh.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 10:15 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3425
Location: Cill Dara
An chéad cheann -

Fíor nó bréagach: Is é Micheál Ó hUiginn an Taoiseach?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 3:37 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3503
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
An chéad cheann -

Fíor nó bréagach: Is é Micheál Ó hUiginn an Taoiseach?


Is fíor é sin.

Fíor nó bréagach: Tá Baja California suite sna Stáit Aontaithe.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 8:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3425
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
Saoirse wrote:
An chéad cheann -

Fíor nó bréagach: Is é Micheál Ó hUiginn an Taoiseach?

Is fíor é sin.
8O :no:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 9:22 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2766
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Saoirse wrote:
An chéad cheann -

Fíor nó bréagach: Is é Micheál Ó hUiginn an Taoiseach?

Is fíor é sin.
8O :no:

:LOL:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 9:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3503
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Bríd Mhór wrote:
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Saoirse wrote:
An chéad cheann -

Fíor nó bréagach: Is é Micheál Ó hUiginn an Taoiseach?

Is fíor é sin.
8O :no:

:LOL:


Nach ea?

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 9:39 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3425
Location: Cill Dara
Is é Enda Kenny an Taoiseach. Is é Micheál Ó hUiginn an tUachtarán. Is post an-difriúil é Uachtarán na hÉireann agus Uachtarán an Mheiriceá. (Tá brón orm, a Redwolf, a chara!)

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 9:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3425
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
Fíor nó bréagach: Tá Baja California suite sna Stáit Aontaithe.Redwolf
Bréagach. Is stát na Meicsiceo é.

Fíor nó bréagach: In eitleán, níl dath dubh ar an mbosca dubh.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 10:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3503
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Is é Enda Kenny an Taoiseach. Is é Micheál Ó hUiginn an tUachtarán. Is post an-difriúil é Uachtarán na hÉireann agus Uachtarán an Mheiriceá. (Tá brón orm, a Redwolf, a chara!)


D'oh! :bash:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 27 Apr 2014 10:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3503
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Fíor nó bréagach: Tá Baja California suite sna Stáit Aontaithe.Redwolf
Bréagach. Is stát na Meicsiceo é.

Fíor nó bréagach: In eitleán, níl dath dubh ar an mbosca dubh.


Tá an ceann sin fíor. Bíonn na boscaí "dubah" flannbuí, de ghnáth.

Fíor nó bréagach: Is gaothuirlis adhmaid* í an corn Sasanach.

Redwolf

* Vocabulary builder: "woodwind instrument"


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group