It is currently Fri 18 Jan 2019 10:43 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue 18 Dec 2018 12:57 am 
Offline

Joined: Sat 15 Dec 2018 1:32 am
Posts: 16
... And if it does, what does it translate to?

www.teanglann.ie mentions it could mean to treasure a possession (if I'm looking at the context correctly):

https://www.teanglann.ie/en/eid/is_luachmhar_le

Another example from: http://www.potafocal.com/beo/?s=fuisce
gives the sentence: "Is luachmhar liom na laethanta sin"

Could it mean "I treasure these days"?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 18 Dec 2018 2:13 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 79
I think you can post all your questions under one topic. Do you mind if I merge all your requests into one post?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 20 Dec 2018 4:21 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 988
ailig_ab wrote:
... And if it does, what does it translate to?

http://www.teanglann.ie mentions it could mean to treasure a possession (if I'm looking at the context correctly):

https://www.teanglann.ie/en/eid/is_luachmhar_le


Well, a phrase you can read in a dictionary obviously exists.
is luachmhar liom é = I treasure it ("It is precious in my opinion")

Quote:
Another example from: http://www.potafocal.com/beo/?s=fuisce
gives the sentence: "Is luachmhar liom na laethanta sin"

Could it mean "I treasure these days"?


Yes, it does mean exactly this.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 7 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group