Hello there,

I have been trying to get a translation for a tattoo that I want to get with my mum, but no one seems to be unified, so I thought I would give this a try.

I'd like to get two similar phrases translated just to see the difference between them.

The first would be " I am worthy of all good things"

and then just the phrase " I am worthy"

Any and all help would be greatly appreciated.
Thanks much
-Kate

Well, here's a start anyway:

I am worthy.
Is fiú mé.


I am worthy of all good things.
Tá chuile rud maith tuillte agam.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

I can give a third "thumbs up" to these.

Redwolf