would like to have my daughter's names tattooed in ogham. I know there isn't an exact "translation" per se but I'm looking for transliteration of the names Chloe and Rowan. This is what I have been able to find so far.

What you have is CHLOE and ROFAN, but there is no W in ogham and it appears to be usual to use F instead.

I think they are okay as transliterations of the English spelling.


(Matching the pronunciation would result in a different set of ogham for CHLOE but that is because English speakers pronounce it /kloui:/. I think what you have already is what you are seeking.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).