It is currently Sat 27 Jun 2026 8:45 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Roghnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 1:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
http://www.sporcle.com/games/Norwegian_dude/romance

Tá sé deacair! Ní raibh ach 6 as 11 ceart agam. Image

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 2:49 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue 15 Nov 2011 7:35 am
Posts: 1098
Is deacair iad, cinnte. Níorbh aithne agam ar Romanash, Catalan, Sardinian (Portugese, fiú) ar chor ar bith

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 2:58 pm 
Offline

Joined: Wed 24 Jul 2013 2:31 am
Posts: 329
I got them all right! It helps that once you've chosen one language, you have a smaller pool to choose from for the rest.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 7:18 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
11/11... ach is nerd teangthacha mé :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 7:27 pm 
Offline

Joined: Wed 24 Jul 2013 2:31 am
Posts: 329
Lughaidh wrote:
11/11... ach is nerd teangthacha mé :)


Lúghaidh, does nerd come from ní+rud? 8O


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 7:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
4 :oops:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 7:28 pm 
Offline

Joined: Wed 24 Jul 2013 2:31 am
Posts: 329
Also, you're cheating - one of them was French, so I knock a mark off. You got 10/11.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 7:31 pm 
Offline

Joined: Wed 24 Jul 2013 2:31 am
Posts: 329
I wonder if I can say that choose is roghnaigh. I think other dialects may not require a gh there - but it affects the case in Munster.

rogh = /rou/
romh or rómh = /ro:/

roghnaigh = /rounig'/.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Romhnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 8:15 pm 
Offline

Joined: Wed 24 Jul 2013 2:31 am
Posts: 329
or maybe - cuir ainm ar an dteangain?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roghnaigh an teanga
PostPosted: Sun 24 Nov 2013 9:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
That was a spelling error; I've corrected it now.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 632 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group