Bhí me ar irishgaelictranslator lá den tsaol ar feadh tamaill bhig bhuídigh. Ar bogadh teach a chairde?

Déarfainn go bhfuil muid idir dhá theach ag an am seo - le linn aistrithe - bíonn a lán cuairteoirí ag teacht ag an sean-teach fós ach tá daoine ag teacht ina nduine agus ina nduine ag an teach nua freisin. Bíonn an "fhoireann sheasta" ag gabháil sall is anall fós.

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).