It is currently Thu 30 Apr 2026 2:12 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Tue 31 Jul 2012 3:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
http://www.youtube.com/watch?v=WNRUwtqp ... 0AC797FF48

Probably not to everyone's taste.... Ach is maith liom nuair a thosaíonn siad ag caint faoin eas!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Tue 31 Jul 2012 5:22 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
"haon, dó, three" :LOL:

And he wasn't even trying to be funny there.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Tue 31 Jul 2012 5:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Bríd Mhór wrote:
"haon, dó, three" :LOL:

And he wasn't even trying to be funny there.


I noticed that too. Do you suppose he really thinks "trí" is pronounced "three"?
Top
 Profile  
 
An Cionnfhaolach
PostPosted: Tue 31 Jul 2012 8:57 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
:rofl:

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Top
 Profile  
 
Somhairle Óg
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 10:25 am 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
That fella is strange, Ive seen a few videos of his searching for Irish stuff, he has the weirdest accent for someone born n raised in Ireland and to say "three" for trí is strange considering he went to a Gaelscoil! Anyway, I cant knock him, hes trying! But his videos are weord

this has to be the strangest video of all http://www.youtube.com/watch?v=1eo1E0ntHkk&feature=plcp that asian fella is crazy
Top
 Profile  
 
Braoin
PostPosted: Thu 02 Aug 2012 1:11 am 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
:rofl: Priceless! If ever he decides to give Irish classes, please sign me up!!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Thu 02 Aug 2012 9:37 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Braoin wrote:
:rofl: Priceless! If ever he decides to give Irish classes, please sign me up!!
You certainly wouldn't come away complaining about the classes being boring! If we had more crazy people making random informative videos about Irish on Youtube, it could only be a good thing, I think. :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Labhrás and 297 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group