It is currently Thu 11 Jun 2026 1:40 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 5:59 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 12:57 pm
Posts: 270
Location: An Chathair Bhreá
http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2012/0719/breaking4.html


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 6:27 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
That's ridiculous! A lot of European languages use diacritic marks!

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 8:49 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Is that a fada I can see on the keyboard, there? It would be so much simpler if you could have fadas and all the other accents included on a keyboard. Here we have all the French accents or letters with them as matter of course. I see that in the early days when they first began producing typewriters (remember them?) there was an Irish keyboard with the fadas on it.
http://www.evertype.com/celticscript/type-keys.html
Agus dála an scéil - Irish is an official European language, so the EU Commission that's supposed to look after this kind of thing should get their finger out and do something about it. They've already started to get tough on roaming charges.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 3:29 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Well, Irish has diacritics, Swedish has diacritics, Danish has diacritics, French has diacritics, Dutch has some diacritics, German has diacritics, Spanish have diacritics, Portuguese have diacritics, Greek has diacritics... Romanian, Polish, Czech, Slovak, Slovene, Lithuanian, Latvian, Finnish........ Actually, very few languages on earth have no diacritics :mrgreen:

It'd be easier to count the languages that have no diacritics: English, Latin (if we don't write the long vowels)... Swahili, maybe?... Indonesian? from memory

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 7:31 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1581
Even English has them, as written in some cases. There are words like coöperate, where the umlaut was used to show that the two o's didn't make a diphthong, and which the Brits still use at times. There are also lots of English texts using diacritics within loan words, especially words borrowed from French (though most Americans, anyway, don't know the difference between fiancé and fianceé).

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 8:12 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Quote:
fiancé and fianceé


the feminine form is "fiancée" btw ;) :)

They dunno the difference? however a woman and a man look quite different most of the time :mrgreen:

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 8:59 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
I've stopped being un fiancé after a long number of years, so now I'm a pacsé and herself une pacsée of course - (but you wouldn't have any of that in Ireland, Father Ted wouldn't be having any of that kind of nonsense at all - so I don't suppose there'd be a word for it as Gaeilge)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 19 Jul 2012 9:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Lughaidh wrote:
Quote:
fiancé and fianceé


the feminine form is "fiancée" btw ;) :)

They dunno the difference? however a woman and a man look quite different most of the time :mrgreen:


It's amazing how few people here get the distinction. Also, most Americans don't know the difference between a "blond" and a "blonde."

Americans drop diacritic marks right and left...though I was pleased the other day to see a sign for the big city northeast of me that read "San José."

Redwolf


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Mizi Wu and 260 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group