ag gol means "crying" in most dialects, I think, but is perhaps less used than ag caoineadh in Connacht and Ulster.
_________________
WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice. My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect. Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí. Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
|