It is currently Thu 30 Jul 2026 9:01 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 23 of 37
  [ 363 posts ]  Go to page Previous  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 37  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Thu 10 Nov 2011 8:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Saoirse wrote:
11. Úsáideann daoine ar a laethanta saoire é. People use it while on holiday.


Sin an eolas is fearr. That's the best information so far.

An leid: Bíonn an chuid is mó dóibh i bhfad níos lú ná a bhíodh siad. Most of them are much smaller than they used to be.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Thu 10 Nov 2011 10:22 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Saoirse wrote:
11. Úsáideann daoine ar a laethanta saoire é. People use it while on holiday.


Sin an eolas is fearr. That's the best information so far.

An leid: Bíonn an chuid is mó dóibh i bhfad níos lú ná a bhíodh siad. Most of them are much smaller than they used to be.


An fón póca é?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Thu 10 Nov 2011 10:41 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
An fón póca é?


Ní fón póca é. It is not a mobile phone. (cell phone to our transatlantic colleagues!)

Ach bíonn ceann ar an gcuid is mó den fóin pócaí (An bhfuil sé sin ceart? Féáchann sé ait)

However, there is usually one on mobile phones.

I know that may be too much information but I am losing the will to live here....!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Insect Overlord
PostPosted: Fri 11 Nov 2011 12:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 16 Sep 2011 10:17 pm
Posts: 82
Location: Luimneach
An ceamara é?

_________________
Ag lorg cómhra as Gaeilge? Bígí linn - http://www.foramnagaeilge.com :)
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Fri 11 Nov 2011 10:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Insect Overlord wrote:
An ceamara é?


IS CEAMARA É! :clap:

Buíochas le Dia! :GRMA:

Do shealsa.....! Phew!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Insect Overlord
PostPosted: Sat 12 Nov 2011 12:48 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 16 Sep 2011 10:17 pm
Posts: 82
Location: Luimneach
Babhta fada a bhí ansin! :LOL:

Ceart go leor, tá rud éigin pioctha agam. Leanaigí ar aghaidh. :)

_________________
Ag lorg cómhra as Gaeilge? Bígí linn - http://www.foramnagaeilge.com :)
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sat 12 Nov 2011 12:55 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Níl mé ag iarraidh an cluiche a bhuaigh ach caithfidh mé cúpla cheist sa phota!

An bhfuil sé beo?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Insect Overlord
PostPosted: Sun 13 Nov 2011 12:30 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 16 Sep 2011 10:17 pm
Posts: 82
Location: Luimneach
1. Níl sé beo. (It is not alive.)

_________________
Ag lorg cómhra as Gaeilge? Bígí linn - http://www.foramnagaeilge.com :)
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Tue 15 Nov 2011 7:56 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
An bhfuil sé níos mó na bosca aráin?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Insect Overlord
PostPosted: Wed 16 Nov 2011 1:25 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 16 Sep 2011 10:17 pm
Posts: 82
Location: Luimneach
2. Tá sé níos mó ná bosca aráin. (Yes, it is bigger than a breadbox.) :)

_________________
Ag lorg cómhra as Gaeilge? Bígí linn - http://www.foramnagaeilge.com :)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 23 of 37
  [ 363 posts ]  Go to page Previous  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 37  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 495 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group