It is currently Sun 07 Jun 2026 3:42 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
PostPosted: Thu 26 Apr 2012 8:47 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
In my experience, in Munster, when saying a person is something it's always "Dochtúir is ea í".
The basic expression "Is Dochtúir í" is almost never used in this case. It tends to be used only in the form
where you emphasise the adjective:
"Is maith an dochtúir í" = She is a good doctor.

Or when fronting:
Is í an Ghaelainn a labhraítear ina dhúthaigh = It is Irish that is spoken in his area.

However you can also use "is ea" when fronting to be a little more emphatic, particularly when you
mean "it's thus" or it is "the case":
Tar éis na hoíche 'thitim is ea 'thánadar chun áit na coinne = It's the case/It's a fact that after night fall is when they came to the place of the meeting.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 26 Apr 2012 4:23 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Go raibh maith agat


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 27 Apr 2012 1:47 pm 
Offline

Joined: Fri 18 Nov 2011 2:27 pm
Posts: 622
Just when I think I've mastered the copula, I read a post like this.

Thanks for that An Lon Dubh. You gave me a couple of new things to practice and listen out for.

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 439 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group