It is currently Tue 23 Jun 2026 10:54 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 14 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: A Munster version
PostPosted: Sat 23 May 2015 12:53 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Quote:
I'm actually a bit confused with this one, as in Classical Irish "an" could lenite T and Ive found a few texts with "an Thighearna". Does anybody know anything about this?


It's weird. Maybe it's a typo or something.
As far as I know, t wouldn't lenite after the article in Old Irish, nor in Modern Irish... why would it lenite in Classical Irish? :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: A Munster version
PostPosted: Sat 23 May 2015 12:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
The grammatical texts permitted it, why they did I don't know. They explicitly ignored the dentals rule in general, I'll get the reference.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: A Munster version
PostPosted: Sun 16 Aug 2015 2:38 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
I've found what apparently is an older version -

Go mbeannaithir duit a Mhuire
atá lán de ghrásta
tá an Tighearna id h-ochair
is beannaithe thú idir mná
agus is beannaithe toradh ded'bhroine Íosa
A Naomh-Mhuire, a Mháthair Dé
guigh orainn na peacaigh
aníos, agus ar uair ár mbáis
Áiméan

I haven't seen 'id h-ochair' before and is 'ded'bhroine' correct?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: A Munster version
PostPosted: Sun 16 Aug 2015 5:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue 15 Nov 2011 7:35 am
Posts: 1098
In classical Irish in 'An Thighearna' was the dental fricative enunciated or was it just t and written 'th'?

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 14 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 360 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group