(the end)

and wait for the bird to decide to sing
If the bird does not sing
it is a bad sign
a sign that the picture is bad
but if it sings it is a good sign
So then you pluck very gently
one of the quills of the bird
and you write your name in the corner of the picture.

et puis attendre que l'oiseau se décide de chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

agus fan leis an t-éan a shocrú ceiliúradh (?)
Má ní cheiliúrann an t-éan
tá comhartha diúltach é
comhartha atá olc an pictiúr é
má ceiliúrann sé is dea-chomhartha é sin
Agus ansin plucálann tú go hana-réidh (?)
cleite amháin as na gcleití éin acu
agus scríobhann tú ainm dó sa choirnéal pictiúir.

(sin é)

Bump

Is fear mall na riamh.