Ceart go leor

I was wondering if there wasn't a way to say that more emphatically , for instance I've seen -

Rinne mé é go léir asam féin
but could I say -
(Is) mise féin a dhéanamh é ?

No


When you add "féin" it makes it emphatic.
Rinne mé é. I did it.
Rinne mé féin é. I did it myself.

D'accord, merci.

As a frustrated fronter, franc, you could front it thus: Mise (féin)/Mé féin a rinne é.

Where did you get "le déanta" and "dhéanamh" from?

I just was trying to see if you could use them in anyway - déanta for example I've seen used for meaning - made - as 'Made in Ireland' or 'homemade'. There's also the way in Irish English you get sentences like - It was myself that did it, or rhetorical questions which begin with - Was it not me that..? which appear to me to be mirroring the use of 'nach' in Irish.

"déanta" is really an adjective. Using it for "made in Ireland" isn't grammatically brilliant, but you can just about get away with claiming it's a property of the item, hence adjective. Strictly, it should be a passive structure, but that's too long for the labels....

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.